وجاء في تقرير المجلة الصادرة اليوم السبت أن المترجمة الفورية التي حضرت إجراءات التسجيل ساورها شكوك تجاه صحة أقوال الجندي الذي ادعى أنه لاجئ سوري، وأضافت المجلة أن المترجمة المنحدرة من أصل مغربي لم تجرؤ على التحدث عن تلك الشكوك بسبب إدعاء فرانكو إيه أنه منحدر من أسرة مسيحية-يهودية.
وذكرت المجلة استناداً إلى الأقوال التي أدلت بها ممثلة عن الهيئة الاتحادية للهجرة وشؤون اللاجئين في اللجنة القانونية بالبرلمان الألماني (بوندستاغ) أن المترجمة ذكرت بعد ذلك أنها لم تفصح عن شكوكها لأنها لا تريد أن تقول "شيئاً ضد إسرائيلي".
يذكر أن السلطات الألمانية اعترفت بفرانكو إيه كلاجئ سوري عام 2016 رغم أنه لا يتحدث اللغة العربية، وذكر فرانكو إيه خلال تقدمه بطلب اللجوء أنه يتحدث الفرنسية.
ويعتقد محققو الادعاء العام أن فرانكو إيه أراد التخفي كلاجئ سوري لتنفيذ هجمات ضد ساسة ألمان.
وبحسب تقرير المجلة، وصفت ممثلة الهيئة الاتحادية للهجرة وشؤون اللاجئين واقعة تسجيل فرانكو إيه، كلاجئ سوري بأنها نتاج "تلاقي عدد من الأخطاء الفادحة وغياب الروتين وعبء بالغ على كافة الموظفين".
ويقبع فرانكو إيه حالياً في السجن على ذمة التحقيق بتهمة الإعداد لهجمات في ألمانيا.
